*************************************************
** SCENEMASTER - SOFTWARE UPGRADE INSTRUCTIONS **
*************************************************
**             WWW.JBSYSTEMS.BE                ** 
*************************************************

ENGLISH INSTRUCTIONS
--------------------
1.  Unzip the file and save the software file "SCM-1(Vxx).SUP" on your harddisk
2.  Connect the SCENEMASTER to your PC Using a universal USB cable
3.  Turn off the power of Scenemaster
4.  Press the "program" + "Flash 16" buttons together
    ("Flash 16" is the flash button on top of fader16) 
5.  Power on the SceneMaster while you keep both buttons pressed. 
    (release the buttons once the Scenemaster is turned on)
6.  The display shows "USb", on the PC a "virtual" disk appears
7.  Open this virtual disk: you will see a file named "ca-16sm.sup"
8.  Remove this file from the virtual disk. (before you copy the new file!)
9.  Copy the new software file to the virtual disk. (NEVER copy another file!!!)
10. Turn the Scenemaster off 
11. Restart the Scenemaster after about 5 seconds: the new program is installed!
    (The display shows the new software version shortly after startup)


*********************************************************************************

NEDERLANDSTALIGE INSTRUCTIES
----------------------------
1.  Open de Zip file en sla de nieuwe software file "SCM-1(Vxx).SUP" op op uw harde schijf.
2.  Sluit de SCENEMASTER aan op uw PC met een universele USB kabel
3.  Zet de Scenemaster uit
4.  Druk tegelijkertijd op de "program" + "Flash 16" toetsen
    ("Flash 16" is de flash toets die zich boven fader 16 bevindt) 
5.  Zet de SceneMaster aan terwijl u beide toetsen ingedrukt houdt. 
    (laat de toetsen pas los als de Scenemaster aan is)
6.  Op het scherm van de Scenemaster verschijnt: "USb", op de PC verschijnt een virtuele" schijf
7.  Open deze virtuele schijf: u zult een file zien met de naam "ca-16sm.sup"
8.  Verwijder deze file van de virtuele schijf. (vr u de nieuwe file kopieert!)
9.  Kopieer de nieuwe software file naar uw virtuele schijf. (kopieer NOOIT een andere file!!!)
10. Zet de Scenemaster uit 
11. Wacht ongeveer 5 seconden en zet daarna de Scenemaster weer aan: 
    het nieuwe programma is genstalleerd!
    (De display toont de nieuwe software versie, net nadat u het toestel heeft aangezet)


*********************************************************************************

FRANCAIS - INSTRUCTIONS
-----------------------
1.  Dballez le fichier Zip et sauvegardez le nouveau fichier du software "SCM-1(Vxx).SUP"
    qui sy trouve sur votre disque dur.
2.  Connectez le SCENEMASTER  votre ordinateur  laide dun cble USB universel
3.  teignez le Scenemaster
4.  Appuyez en mme temps sure les touches "program" + "Flash 16" 
    ("Flash 16" est la touche flash qui se situe juste au-dessus du curseur 16) 
5.  Tenez ces 2 touches enfonces pendant que vous allumez le SceneMaster. 
    (Ne relchez les touches que quand le Scenemaster est allum)
6.  Lcran affiche "USb". Sur votre PC apparaitra un disque "virtuel" 
7.  Ouvrez ce disque virtuel: vous y trouverez un fichier nomm "ca-16sm.sup"
8.  Supprimez ce fichier de votre disque virtuel. (avant dy installer votre nouveau fichier!)
9.  Copiez le nouveau fichier et installez-le sur le disque virtuel. 
    (Ny installez JAMAIS dautres fichiers!!!)
10. teignez le Scenemaster
11. Attendez environ 5 secondes, puis rallumez le Scenemaster: le nouveau programme est install!
    (Lcran affiche la nouvelle version du software, juste aprs avoir allum lappareil)


*********************************************************************************